Portugiesisch-Französisch Übersetzung für eternamente

à jamaisCela signifierait que nous resterions à jamais à la table de négociation et qu'une affaire comme celle de Nokia se reproduira. Tal significaria que iríamos ficar eternamente à mesa das negociações e que aconteceria de novo um caso como o da Nokia.
définitivementLe premier élément est l'obligation d'entretenir le site concerné dans la mesure où le label ne sera définitivement acquis que si nous nous en montrons dignes. Um é a necessidade de preservarmos os sítios para não termos a designação eternamente sem trabalhar de facto para a merecer.

éternellementParce que les dictatures ne durent pas éternellement. Porque as ditaduras não duram eternamente. Nul ne peut vivre éternellement à crédit, même pas les Américains. Ninguém pode viver eternamente a crédito, nem mesmo os americanos. Certaines restent en place longtemps, trop longtemps, mais elles ne durent pas éternellement. Algumas duram muito, demasiado, mas não duram eternamente.
pour de bon
pour toujoursLa tradition communautaire veut qu'une fois un projet mis en route, il doive continuer pour toujours. É tradição na Comunidade que, depois de se ter iniciado qualquer coisa, essa coisa tem de continuar eternamente.Admettons par exemple que la Chine n'accepte pas d'accord international, nous contenterons-nous pour toujours de 20 %? Imaginem, por exemplo, que a China não aceita um acordo internacional; manter-nos-íamos eternamente nos 20%?
toujours
Je reprends l’expression de M. Winkler: l’hiver ne durera pas toujours à Minsk. Concordo como o Presidente Winkler quando diz que o Inverno não pode durar eternamente em Minsk. Je suis infiniment reconnaissant au Parlement européen, dont l'appui a toujours été sans ambiguïté. Estou eternamente grato pelo facto de o Parlamento Europeu nunca ter hesitado em nos dar o seu apoio.La tradition communautaire veut qu'une fois un projet mis en route, il doive continuer pour toujours. É tradição na Comunidade que, depois de se ter iniciado qualquer coisa, essa coisa tem de continuar eternamente.